Ábaco /Abacus

PT 

2019 - 2020


Detalhes técnica:

20 x 20 cm. Escultura realizada em técnica mista em cerâmica fria com acabamento em tinta acrílica e barbante.

Contexto Artístico:

A obra "Ábaco" é uma imersão nas possibilidades artísticas, utilizando um objeto que evoca a nostalgia da infância e do ambiente escolar. A escultura do ábaco, uma calculadora ancestral, desempenha um papel simbólico ao representar visualmente a complexidade das escolhas na vida. Sua forma, lembrando uma coluna dorsal que suporta pesos em torno de um círculo, tece uma narrativa profunda sobre ações e consequências, evocando a intrincada trama das decisões em nossas vidas.

Concebida durante o turbulento período da pandemia de Covid-19, a série explora o peso das escolhas em meio à constante presença numérica de vidas perdidas. A forma do ábaco na escultura evoca, simultaneamente, o formato de um filtro de sonhos e um instrumento tangível para cálculos matemáticos, materializando a tensão entre a esperança e a realidade crua.

O filtro de sonhos, com origens nas tradições indígenas americanas, é um objeto espiritual que, segundo a crença, tem o poder de filtrar sonhos, permitindo apenas que os bons sonhos alcancem o indivíduo enquanto os maus são filtrados. A incorporação desse elemento na obra adiciona uma camada de significado, sugerindo uma filtragem não apenas dos sonhos, mas também das escolhas e realidades complexas que enfrentamos.

A escultura, em sua essência, carrega o fardo das decisões diárias, refletindo o dilema entre acreditar nas informações divulgadas e adotar precauções. As instruções simples, como lavar as mãos e usar máscaras, são transformadas em uma medida ponderada, uma balança entre a vida e a morte em um momento de limite.

"Ábaco" transcende as formas físicas e materiais, convidando o observador a refletir sobre as relações entre passado e presente, escolhas e consequências, infância e vida adulta. A fusão entre o ábaco e o filtro de sonhos cria uma narrativa visual única, explorando a filtragem não apenas dos sonhos, mas também das decisões que moldam nossa jornada.

EN 

Artistic Context: 

The artwork "Ábaco" is an immersion into artistic possibilities, employing an object that evokes the nostalgia of childhood and the school environment. The abacus sculpture, an ancestral calculator, plays a symbolic role in visually representing the complexity of choices in life. Its form, resembling a spinal column supporting weights around a circle, weaves a profound narrative about actions and consequences, evoking the intricate web of decisions in our lives.

Conceived during the tumultuous period of the Covid-19 pandemic, the series explores the weight of choices amid the constant numerical presence of lives lost. The abacus shape in the sculpture simultaneously evokes the form of a dream catcher and a tangible tool for mathematical calculations, materializing the tension between hope and raw reality.

The dream catcher, originating from Native American traditions, is a spiritual object believed to have the power to filter dreams, allowing only good dreams to reach the individual while filtering out the bad ones. The incorporation of this element into the artwork adds a layer of meaning, suggesting a filtering not only of dreams but also of the complex choices and realities we face.

The sculpture, at its core, bears the burden of daily decisions, reflecting the dilemma between believing in disseminated information and taking precautions. Simple instructions, such as handwashing and mask-wearing, are transformed into a weighted measure, a balance between life and death at a critical moment.

"Ábaco" transcends physical and material forms, inviting the observer to reflect on the relationships between past and present, choices and consequences, childhood and adulthood. The fusion of the abacus and dream catcher creates a unique visual narrative, exploring the filtering not only of dreams but also of decisions that shape our journey.

Escultura Abaco, 2019-20. Lonelas. Foto: Lonelas. 2020. João Pessoa, Brasil. / Abaco Sculpture, 2019-20. Lonelas. Photo: Lonelas. 2020. João Pessoa, Brazil.

Concebida durante o curso "Arte como ferramenta de combate ao COVID-19", ministrado pelo professor e percussionista Chiquinho Mino.

This piece was conceived during the university extension course titled "Art as a Tool for Combating COVID-19," taught by professor and percussionist Chiquinho Mino.

Escultura Abaco, 2019-20. Lonelas. Foto: Lonelas. 2020. João Pessoa, Brasil. / Abaco Sculpture, 2019-20. Lonelas. Photo: Lonelas. 2020. João Pessoa, Brazil.