Lágrimas do Rio Mar, O rio Amazonas / Tears of the Sea River, The Amazon River
Lágrimas do Rio Mar, O rio Amazonas / Tears of the Sea River, The Amazon River
Embedded Files
┃PT┃
Detalhes Técnicos:
Tamanho variável; instalação com um lote 1100 papeis em cores sortidas em formato de gota, feitos a partir de 275 folhas 210 x 297 mm. Cinco fotografias impressas em fine art, 297x420mm. Papel, madeira, tinta acrílica, parafusos e fios em poliéster.
2023
Descrição:
"Rio Mar" (Mar de Rio) é um termo amplamente utilizado pelas populações do Norte do Brasil para descrever o Rio Amazonas. No entanto, no Nordeste brasileiro, Rio Mar possui uma conotação diferente: é o nome de uma rede de shopping centers, simbolizando o capitalismo, conglomerados de lojas, redes de fast-food e franquias globais.
A instalação apresenta notícias sobre o Rio Amazonas em oito idiomas diferentes, impressas em 1.100 papéis coloridos, uma referência direta aos 1.100 afluentes do rio. Cada papel tem proporções semelhantes às de uma tela de smartphone, enfatizando como as informações são consumidas na era digital. Em cada folha está incorporada uma captura de tela de notícias reais, acompanhada de um QR Code que direciona o público à fonte original.
Visualmente, a obra dialoga com a cultura nordestina brasileira, remetendo à literatura de cordel, uma forma tradicional de literatura local impressa em papéis coloridos e frequentemente acompanhada por ilustrações em xilogravura. As folhas são recortadas em forma de gotas de água, representando simbolicamente cada afluente do Rio Amazonas.
"Rio Mar" convida à reflexão sobre a disseminação da informação e como as notícias moldam o imaginário cultural e coletivo de um lugar. A obra questiona a relação entre o global e o local, destacando como a mídia e a informação constroem as percepções sobre o Norte do Brasil e o Rio Amazonas.
┃EN┃
Technical Details:
Variable size; Installation with a batch of 1100 papers in assorted colors in teardrop format, made from 275 sheets 210 x 297 mm. Five photographs printed in fine art, 297x420mm. Paper, wood, acrylic paint, screws, and polyester threads.
2023
Description: "Rio Mar"(River Sea) refers to a term widely used by people in Northern Brazil to describe the Amazon River. However, in Northeastern Brazil, Rio Mar has a different connotation: it is the name of a chain of shopping malls, symbolizing capitalism, conglomerates of stores, fast-food chains, and global franchises.
The installation features news about the Amazon River in eight different languages, printed on 1,100 colored papers, a direct reference to the river’s 1,100 tributaries. Each paper is proportional to the size of a smartphone screen, emphasizing how information is consumed in the digital age. Embedded in each paper is a screenshot of real news articles, along with a QR Code linking to the original source.
Visually, the work connects to Northeastern Brazilian culture, evoking literatura de cordel, a traditional form of local literature printed on colored papers and often accompanied by woodcut illustrations. The sheets are shaped like drops of water, symbolically representing each tributary of the Amazon River.
"Rio Mar" invites reflection on the dissemination of information and how news shapes the cultural and collective imagination of a place. The work questions the relationship between the global and the local, highlighting how media and information construct perceptions of Northern Brazil and the Amazon River.
Projeto selecionado e desenvolvido no edital "Panapaná - Novembro das Artes Visuais" pela Fundação Espaço Cultural — FUNESC.
Project selected and developed for the grant "Panapaná - November of Visual Arts" financed by Fundação Espaço Cultural — FUNESC.
Lonelas. 2023. Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Instalação. Foto: Lonelas. Local: João Pessoa - PB. Exposição ‘Natureza e Natureza imaginada’, 2023 – 2024, na Galeria Archidy Picado, do Espaço Cultural. / Lonelas. 2023. Tears of the Sea River, The Amazon River. Installation. Photo: Lonelas. Location: João Pessoa - PB. Exhibition ‘Nature and Imagined Nature’, 2023 – 2024, at Galeria Archidy Picado, at Espaço Cultural.
Lonelas. 2023. Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Instalação. Foto: Lonelas. Local: João Pessoa - PB. Exposição ‘Natureza e Natureza imaginada’, 2023 – 2024, na Galeria Archidy Picado, do Espaço Cultural. / Lonelas. 2023. Tears of the Sea River, The Amazon River. Installation. Photo: Lonelas. Location: João Pessoa - PB. Exhibition ‘Nature and Imagined Nature’, 2023 – 2024, at Galeria Archidy Picado, at Espaço Cultural.
Lonelas. 2023. Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Foto: Thercles Silva. Local: João Pessoa - PB. Exposição ‘Natureza e Natureza imaginada’, 2023 – 2024, na Galeria Archidy Picado, do Espaço Cultural. / Lonelas. 2023. Tears of the Sea River, The Amazon River. Installation. Photo: Thercles Silva. Location: João Pessoa - PB. Exhibition ‘Nature and Imagined Nature’, 2023 – 2024, at Galeria Archidy Picado, at Espaço Cultural.
A obra foi inspirada na experiência da artista ao utilizar a inteligência artificial (IA) para gerar imagens da paisagem brasileira, que predominantemente, destacava praias e a floresta amazônica, deixando de lado biomas igualmente importantes. A artista, natural de Rondônia, percebeu a importância de desafiar esses clichês e escolheu representar o Rio Amazonas por meio de 1100 papéis em formato de gota d’água dispostos na areia da praia. Cada papel contém notícias sobre o Rio Amazonas ao redor do mundo em onze idiomas diferentes, acessíveis através de QR codes.
A obra, pensada em três fases, transforma os papéis após sua exposição na praia em uma instalação com papéis suspensos e, posteriormente, em material reciclável.
Lágrimas do Rio Mar, o Rio Amazonas desafia estereótipos e chama a atenção para a importância do Rio Amazonas, aumentando a conscientização sobre seu papel na formação de opiniões globais. Além disso, a obra promove a sustentabilidade, envolvendo o público em oficinas de reciclagem de papel e contribuindo para pensar aspectos ambientais, em pautas relacionadas à Amazônia, como por exemplo a extração de petróleo na região, que representa um risco para o Rio Amazonas.
Texto curatorial por Rita de Cássia do Monte Lima.
The artwork was inspired by the artist's experience using artificial intelligence (AI) to generate images of the Brazilian landscape, which predominantly highlighted beaches and the Amazon rainforest, overlooking equally important biomes. The artist, a native of Rondônia, recognized the importance of challenging these clichés and chose to represent the Amazon River through 1100 waterdrop-shaped papers arranged on the beach sand. Each paper contains news about the Amazon River from around the world in eleven different languages, accessible through QR codes.
Conceived in three phases, the artwork transforms the papers after their beach exhibition into an installation with suspended papers and, subsequently, into recyclable material.
"Tears of the Sea River, the Amazon River" challenges stereotypes and draws attention to the importance of the Amazon River, raising awareness about its role in shaping global opinions. Additionally, the artwork promotes sustainability by engaging the audience in paper recycling workshops and contributing to discussions about environmental aspects related to the Amazon, such as oil extraction in the region, which poses a risk to the Amazon River.
Curatorial text by Rita de Cássia do Monte Lima.
Translation: Lonelas.
Lonelas. 2023. Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Primeira Fase. Instalação. Foto: Lonelas. Local: João Pessoa - PB / Lonelas. 2023. Tears of the Sea River, The Amazon River. First Phase. Installation. Photo: Lonelas. Location: João Pessoa - PB
Lonelas. 2023. Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Segunda Fase. Foto: Thercles Silva. Local: João Pessoa - PB. Exposição ‘Natureza e Natureza imaginada’, 2023 – 2024, na Galeria Archidy Picado, do Espaço Cultural. / Lonelas. 2023. Tears of the Sea River, The Amazon River. Second Phase. Installation. Photo: Thercles Silva. Location: João Pessoa - PB. Exhibition ‘Nature and Imagined Nature’, 2023 – 2024, at Galeria Archidy Picado, at Espaço Cultural.
Lonelas. 2025. Oficina educativa a partir da instalação “Rio Mar” (2023). Terceira Fase. Foto: acervo da artista. Local: Cabedelo - PB. Escola Estadual Cidadã Integral Imaculada Conceição, turma do 1º ano do Ensino Médio. Programa Sala de Arte (SECULT PB - PNAB). /
Lonelas. 2025. Educational workshop based on the installation “Rio Mar” (2023). Third Phase. Photo: artist’s archive. Location: Cabedelo - PB, Brazil. ECI Imaculada Conceição Public School, 1st year High School class. Sala de Arte Program (SECULT PB - PNAB).
O trabalho artístico foi desenvolvido durante a imersão no Espaço Arapuca Arte Residência sob o edital ‘Panapaná - Novembro das Artes 2023'. Foram intensos 10 dias imersivos em meio a natureza construindo obras que fizeram parte da exposição integrante da programação do projeto que tem como temática “natureza e natureza imaginada: interseções entre tradição, arte digital e IA”.
Os artistas foram acompanhados pelos mentores Cris Peres e Serge Huot, ambos artistas visuais, além da curadora e historiadora de arte, Rita do Monte.
The artistic work was developed during the immersion at "Arapuca Art Residency" under the announcement 'Panapaná - November of the Arts 2023'. It was an intense 10 immersive days amidst nature, building these works that were part of the exhibition that is part of the project's programming, which has as its theme “nature and imagined nature: intersections between tradition, digital art and AI”.
The artists were accompanied by mentors Cris Peres and Serge Huot, both visual artists, and by the curator and art historian Rita do Monte.
Obra produzida na "Arapuca Arte Residencia" em de 2023, sob mentoria de Cris Peres e Serge Huot. Projeto Panapaná das Artes Visuais pela Fundação Espaço Cultural - FUNESC. Fotos: Thercles Silva. Local: Conde - PB. / Work produced at "Arapuca Arte Residencia" in 2023, under the mentorship of Cris Peres and Serge Huot. Panapaná Visual Arts Project by Fundação Espaço Cultural - FUNESC. Photos: Thercles Silva. Location: Conde - PB.
Obra produzida na "Arapuca Arte Residencia" em de 2023, sob mentoria de Cris Peres e Serge Huot. Projeto Panapaná das Artes Visuais pela Fundação Espaço Cultural - FUNESC. Fotos: Thercles Silva. Local: Conde - PB. / Work produced at "Arapuca Arte Residencia" in 2023, under the mentorship of Cris Peres and Serge Huot. Panapaná Visual Arts Project by Fundação Espaço Cultural - FUNESC. Photos: Thercles Silva. Location: Conde - PB.
Page updated
Google Sites
Report abuse