Lágrimas do Rio Mar, O rio Amazonas / Tears of the Sea River, The Amazon River
Lágrimas do Rio Mar, O rio Amazonas / Tears of the Sea River, The Amazon River
Embedded Files
┃PT┃
A obra nasceu do meu deslocamento entre Porto Velho, em Rondônia, e João Pessoa, na Paraíba, e da percepção de que, fora da Amazônia, o Rio Amazonas muitas vezes é entendido mais como notícia, imagem distante ou fantasia do que como experiência cultural viva. Esse estranhamento me levou a pensar como a paisagem é construída também pela linguagem, pelo afeto e pela circulação de informação, e como certos termos mudam completamente de sentido conforme o lugar de onde se fala.
A instalação é composta por 1.100 gotas de papel colorido, numa alusão aos 1.100 afluentes do Amazonas. Essas gotas foram pensadas em uma escala próxima à da palma da mão e também à largura de um smartphone, porque me interessava aproximar a forma da água da forma pela qual muitas pessoas hoje acessam imagens e notícias sobre o rio. Em cada uma delas há uma notícia real, em diferentes idiomas, acompanhada por um QR Code que leva à sua fonte original.
Tenho interesse em pensar como a percepção de uma paisagem também se organiza por imagens circuladas, camadas de leitura e repetições. As cores e a multiplicação das gotas me aproximam da ideia de fluxo, evaporação e ciclo da água. A obra foi pensada para circular entre praia, galeria e escola, sem desperdício de material em sua remontagem, e é composta quase inteiramente por elementos biodegradáveis. Esse trânsito entre contextos também faz parte do trabalho.
┃EN┃
The work emerged from my displacement between Porto Velho, in Rondônia, and João Pessoa, in Paraíba, and from the perception that, outside the Amazon region, the Amazon River is often understood more as news, a distant image, or a fantasy than as a living cultural experience. This estrangement led me to reflect on how landscape is also shaped by language, affection, and the circulation of information, and on how certain terms can shift completely in meaning depending on where one speaks from.
The installation is composed of 1,100 colored paper drops, alluding to the Amazon’s 1,100 tributaries. These drops were conceived on a scale close both to the palm of the hand and to the width of a smartphone, since I was interested in bringing the form of water closer to the form through which many people now access images and news about the river. Each drop contains a real news item, in different languages, accompanied by a QR code that leads to its original source.
I am interested in how the perception of a landscape is also organized through circulated images, layers of reading, and repetition. The colors and the multiplication of the drops relate to ideas of flow, evaporation, and the water cycle. The work was conceived to circulate between beach, gallery, and school, without material waste in its reinstallation, and is composed almost entirely of biodegradable elements. This movement across contexts is also part of the work.
Lágrimas do Rio Mar, o rio Amazonas 2023
Instalação
Papel, madeira, tinta acrílica, parafusos e fios de poliéster
Dimensões variáveis
Fotos: Lonelas e Thercles Silva. 2023-24.
Projeto selecionado e desenvolvido no edital "Panapaná - Novembro das Artes Visuais" pela Fundação Espaço Cultural — FUNESC.
Tears of the Sea River, the Amazon River 2023
Installation
Paper, wood, acrylic paint, screws, and polyester threads
Variable dimensions
Photos: Lonelas e Thercles Silva. 2023-24.
Project selected and developed for the grant "Panapaná - November of Visual Arts" financed by Fundação Espaço Cultural — FUNESC.
Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Primeira Fase. Instalação praia. Foto: Lonelas. Local: João Pessoa - PB. 2023. / Tears of the Sea River, The Amazon River. First Phase. Beach installation. Photo: Lonelas. Location: João Pessoa - PB. 2023
Lágrimas do Rio Mar, O Rio Amazonas. Segunda Fase. Foto: Thercles Silva. Local: João Pessoa - PB. Exposição ‘Natureza e Natureza imaginada’, 2023 – 2024, na Galeria Archidy Picado, do Espaço Cultural. / Tears of the Sea River, The Amazon River. Second Phase. Installation. Photo: Thercles Silva. Location: João Pessoa - PB. Exhibition ‘Nature and Imagined Nature’, 2023 – 2024, at Galeria Archidy Picado, at Espaço Cultural.
Oficina educativa a partir da instalação “Rio Mar” (2023). Terceira Fase. Foto: Lonelas. 2025. Local: Cabedelo - PB. Escola Estadual Cidadã Integral Imaculada Conceição, turma do 1º ano do Ensino Médio. / Educational workshop based on the installation “Rio Mar” (2023). Third Phase. Photo: Lonelas. Location: Cabedelo - PB, Brazil. ECI Imaculada Conceição Public School, 1st year High School class. 2025.
O trabalho artístico foi desenvolvido durante a imersão no Espaço Arapuca Arte Residência sob o edital ‘Panapaná - Novembro das Artes 2023'. Foram intensos 10 dias imersivos em meio a natureza construindo obras que fizeram parte da exposição integrante da programação do projeto que tem como temática “natureza e natureza imaginada: interseções entre tradição, arte digital e IA”.
Os artistas foram acompanhados pelos mentores Cris Peres e Serge Huot, ambos artistas visuais, além da curadora e historiadora de arte, Rita do Monte.
The artistic work was developed during the immersion at "Arapuca Art Residency" under the announcement 'Panapaná - November of the Arts 2023'. It was an intense 10 immersive days amidst nature, building these works that were part of the exhibition that is part of the project's programming, which has as its theme “nature and imagined nature: intersections between tradition, digital art and AI”.
The artists were accompanied by mentors Cris Peres and Serge Huot, both visual artists, and by the curator and art historian Rita do Monte.
Fotos: Thercles Silva. Local: Conde - PB. / Photos: Thercles Silva. Location: Conde - PB.
A obra foi inspirada na experiência da artista ao utilizar a inteligência artificial (IA) para gerar imagens da paisagem brasileira, que predominantemente, destacava praias e a floresta amazônica, deixando de lado biomas igualmente importantes. A artista, natural de Rondônia, percebeu a importância de desafiar esses clichês e escolheu representar o Rio Amazonas por meio de 1100 papéis em formato de gota d’água dispostos na areia da praia. Cada papel contém notícias sobre o Rio Amazonas ao redor do mundo em onze idiomas diferentes, acessíveis através de QR codes.
A obra, pensada em três fases, transforma os papéis após sua exposição na praia em uma instalação com papéis suspensos e, posteriormente, em material reciclável.
Lágrimas do Rio Mar, o Rio Amazonas desafia estereótipos e chama a atenção para a importância do Rio Amazonas, aumentando a conscientização sobre seu papel na formação de opiniões globais. Além disso, a obra promove a sustentabilidade, envolvendo o público em oficinas de reciclagem de papel e contribuindo para pensar aspectos ambientais, em pautas relacionadas à Amazônia, como por exemplo a extração de petróleo na região, que representa um risco para o Rio Amazonas.
Texto curatorial por Rita de Cássia do Monte Lima.
The artwork was inspired by the artist's experience using artificial intelligence (AI) to generate images of the Brazilian landscape, which predominantly highlighted beaches and the Amazon rainforest, overlooking equally important biomes. The artist, a native of Rondônia, recognized the importance of challenging these clichés and chose to represent the Amazon River through 1100 waterdrop-shaped papers arranged on the beach sand. Each paper contains news about the Amazon River from around the world in eleven different languages, accessible through QR codes.
Conceived in three phases, the artwork transforms the papers after their beach exhibition into an installation with suspended papers and, subsequently, into recyclable material.
"Tears of the Sea River, the Amazon River" challenges stereotypes and draws attention to the importance of the Amazon River, raising awareness about its role in shaping global opinions. Additionally, the artwork promotes sustainability by engaging the audience in paper recycling workshops and contributing to discussions about environmental aspects related to the Amazon, such as oil extraction in the region, which poses a risk to the Amazon River.
Curatorial text by Rita de Cássia do Monte Lima.
Translation: Lonelas.
Page updated
Google Sites
Report abuse