Terreno baldio e outros contos / Wasteland and other tales

PT 

2020 - 2021 

Descrição:

Terreno Baldio e Outros Contos" é uma exploração íntima da coexistência entre a natureza e a urbanização. 

Ao confrontar a sensação de vigilância invertida, revelo o paradoxo de ser observadora em um cenário onde a presença humana parece dominar, mas a verdadeira vigilância vem da vida não notada. Inspirada no conceito de panopticon, questiono quem verdadeiramente observa e é observado nesse espaço transformado pelo homem. 

A série busca desvendar a dinâmica entre a antiga natureza, representada pelo terreno baldio outrora manguezal, e a natureza atual que resiste nas entrelinhas urbanas. Ao desafiar a percepção de ocupação e desocupação, convido a questionar quem é realmente limitado pela ocupação urbana - os animais ou nós? Nessa dualidade de local aparentemente desocupado, mas, na verdade, habitado por uma fauna e flora resilientes, a crença na ocupação é uma questão de perspectiva, desafiando a percepção do que é realmente abandonado ou ocupado.

EN 

2020 - 2021

Description:

"Wasteland and Other Tales" is an intimate exploration of the coexistence between nature and urbanization. 

Confronting the sensation of inverted surveillance, I unveil the paradox of being an observer in a setting where human presence seems to dominate, yet true surveillance emanates from the unnoticed life. Inspired by the panopticon concept, I question who truly observes and is observed in this space transformed by humans. 

The series seeks to unravel the dynamics between the ancient nature, represented by the wasteland formerly a mangrove, and the current nature that persists within urban interstices. By challenging the perception of occupation and vacancy, I invite you to question who is genuinely limited by urban occupation—the animals or us? In this duality of seemingly unoccupied yet, in reality, inhabited space by resilient fauna and flora, the belief in occupation becomes a matter of perspective, challenging the perception of what is truly abandoned or occupied.

Manipulação de opacidade com sobreposição de vídeos. 2021.  / Opacity manipulation with video image overlay. 2021.

Manipulação de opacidade com sobreposição de vídeos. 2021.  / Opacity manipulation with video image overlay. 2021.

Manipulação de opacidade com sobreposição de vídeos. 2021. Trilha sonora composta por áudios livre de direitos autorais recolhidos no site Free Sound. Faixas utilizadas: "Metallic coathook" disponibilizado pelo usuário Prodepha e "Birds in Rain Sounds (Scotland)" disponibilizado pelo usuário BurghRecords. / Manipulação de opacidade com sobreposição de vídeos. 2021. Trilha sonora composta por áudios livre de direitos autorais recolhidos no site Free Sound. Faixas utilizadas: "Metallic coathook" disponibilizado pelo usuário Prodepha e "Birds in Rain Sounds (Scotland)" disponibilizado pelo usuário BurghRecords. 


Foi realizada uma exposição virtual temporária deste projeto artístico. Os cartazes foram espalhados ao longo de uma trilha em um terreno baldio, onde os transeuntes tinham acesso a fotografias e vídeos por meio de um código QR.

A temporary virtual exhibition of this artistic project was held. Posters were spread along a trail in a wasteland, where passersby had access to photos and videos by QR code. 

Foto: Lonelas. Trilha e exposição virtual, 2021. Local: João Pessoa, Brasil.  / Photo: Lonelas. Trail and virtual exhibition, 2021. Location: João Pessoa, Brazil. . 


A série de fotografias foi selecionada para fazer parte da exposição na Bienal Mundial de Fotografia Estudantil na Academia de Artes, Novi Sad, Sérvia. Este prestigiado evento recebeu mais de 500 inscrições em todo o mundo e estou honrada por estar entre os participantes escolhidos para esta prestigiada vitrine.

The photography series was selected to be part of the exhibition at the World Biennial of Student Photography at the Academy of Arts, Novi Sad, Serbia. This esteemed event received over 500 applications worldwide, and I am honored to be among the participants chosen for this prestigious showcase.

Foto: Milana Milovanov & Mitar Simikić. Abertura da exposição da Bienal Mundial de Fotografia Estudantil, 2023. Local: Academia de Artes, Novi Sad, Sérvia.  / Photo: Milana Milovanov & Mitar Simikić. Academy of Arts, Novi Sad, Serbia. Opening of the exhibition of the World Biennial of Student Photography 2023. Location: Academy of Arts, Novi Sad, Serbia. 

Foto: Milana Milovanov & Mitar Simikić. Abertura da exposição da Bienal Mundial de Fotografia Estudantil, 2023. Local: Academia de Artes, Novi Sad, Sérvia.  / Photo: Milana Milovanov & Mitar Simikić. Academy of Arts, Novi Sad, Serbia. Opening of the exhibition of the World Biennial of Student Photography 2023. Location: Academy of Arts, Novi Sad, Serbia. 

O trabalho foi selecionado para publicação na edição número nove da revista de fotografia da Escola de Design – UEMG, produzida pelo NUDEF (Núcleo de Design e Fotografia da Escola de Design). 

The work has been selected for publication in the ninth edition of the photography magazine of the School of Design - UEMG, produced by the NUDEF (Design and Photography Unit of the School of Design).

Capa da revista e artigo publicado sobre a obra. Revista Tangerine #9, março de 2021. Página 104. / Cover of the magazine and article published about the work.Tangerine Magazine #9, March 2021. Page 104.